Topfield 7710HD PVR menu verschoven??

[Tineke]

Sinds enkele dagen hebben wij een Topfield 7710HD PVR in bezit.
We hebben de diverse programma's volledig geïnstalleerd.

Maar nu is opeens?? het menu naar de rechterkant verschoven, zodat het laatste van het menu niet meer leesbaar is (valt buiten het beeld).
Is dit een foute instelling??

Wij kunnen nergens in de gebruikershandleiding vinden hoe dit te herstellen.
Ook als je bijvoorbeeld op EPG drukt is de menubalk naar rechts verschoven, zodat een en ander niet meer leesbaar is.

Alles is aangesloten op een Samsung LE40A786

Wie kan ons helpen?

Tineke