Heb uiteindelijk het antwoord op het ( duitstalige) Topfield-forum gevonden: wellicht ook een oplossing voor soortgelijke problemen met andere Topfield-ontvangers?

Je moet bij het instellingen-menu "EPG" uitschakelen! Veel zenders geven zélf EPG mee, wanneer je dat "klutst"met de Topfield-EPG krijg je dus "bull-shit". Zojuist even geprobeerd, en...inderdaad: nu werkt de EPG weer ( tenminste voor "mijn" europese" zenders) weer normaal....Misschien dus ook het proberen waard voor andere Topfield-ontvangers...
Bovendien: op die site: Topfield-europe/forum: ( even googelen) is, voor de betere techneuten onder ons ( ben ik dus niet) allerlei "ge-fine-tunenete" software te vinden om je Topfield handiger aan te sturen. Ik waag me daar persoonlijk niet aan, bang als ik ben het nú bereikte resultaat helemaal de soep in te draaien!